Об авторе Nadezhda Tsoy

Vivo, amo :-)

«Господдержка»

          С 9 марта по 7 апреля 2016 года Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Бурятия проводило конкурсный отбор проектов по созданию и развитию крестьянских (фермерских) хозяйств  в рамках реализации мероприятий подпрограммы «Поддержка малых форм хозяйствования» Государственной программы «Развитие агропромышленного комплекса и сельских территорий в Республике Бурятия». Читать далее

Инзагтаа сандаг сэм

Хари газарт яваж явхадаа
Түрсэн талаа санжал явдаг сэм,
Гунигаа тарааж дуулаж явхадаа
Зүрхөө үвэстэр Инзагтаа сандаг сэм.

Бурин-Хаан баавайнгаа үндэр нэры
Санаандаа ходол дуудаж явдаг сэм,
Аргаа ядаад бурхандаа зальвархдаа
Дотороо гансал нютагаа сандаг сэм.

Сердцу можно приказать

Сердцу можно приказать –
Не любить того кто недостоин
Несмотря на всю печаль и боль
Сердцу можно нужно приказать.

День пройдет и два, и даже годы,
Чувствам новым открывай дорогу,
Пусть всегда поют душа и сердце
На любовь любовью отвечать не бойся.

День за днем, ступенька за ступенькой
Мы идем наверх к мечте заветной,
Горечь той любви неразделенной
Вспомнишь ты когда-то с удивленьем.

Пусть сегодня больно и обидно
Просто верь, что вылечит все Время,
Золотые россыпи надежды
Капельками звезд погаснут в небе.

Сердцу можно нужно приказать
Не страдать от выдуманной боли,
Не любить того кто недостоин,
На любовь же отвечать любовью.

Түрсэн нютаг

Зэдэ голын баруун эрьеы
Зэдлэн эзлээ борьё таламнай,
Дэрис дүүрэн тал дайдамнай
Салтиин дуугаар үлгылэнхэй.

Атаган табангууд, сартуул сонголнууд
— нэгэл бурхантай буряад монголнууд –
Бурин хаан баавайдаа анханы зальварсан
Эжы авын буянгаар үндысэн —
Түрсэн нютагнай.

Аршаан сайнтай булагамнай
Санаа сэдьхэл засан бурьялна,
Хужартай сайхан ногоо үвсэмнэй
Хони малымнай суурхууланхай.

Атаган табангууд, сартуул сонголнууд
— нэгэл бурхантай буряад монголнууд –
Бурин хаан баавайдаа анханы зальварсан
Эжы авын буянгаар үндысэн —
Түрсэн нютагнай.

Угаа дамжуулах хүвүүдэмнэй
Амгалан мэндэл явхань болтогой!
Нэрээ нэрлүүлэх хүүхэдэмнэй
Сэвэрхэн сайхан явхань болтогой!

 

 

Любимому мужу

За нежный взгляд, за ласковое слово
Я с каждым днем сильней тебя люблю,
И, несмотря на годы расстояний,
Я за любовь судьбу благодарю.

Любить, любимой быть – какое счастье!
Встречать в твоих объятьях каждый день!
И уставая от ненастных будней,
Спешить домой как бабочка на свет.

Любимый мой, тебе лишь обещаю
Рассветов нежных свадебный букет,
Твои года – мое богатство,
Цвет самых лучших моих лет.