Об авторе Nadezhda Tsoy

Vivo, amo :-)

Жаргалтайб да, жаргалтайб!

Саhата талаараа үглөөгүр
Наранай элшэдэ эрхэлжэ,
Нютагаа харижа байхадаа
Зүрхөөр дүүрэн баяртайб:

Жаргалтайб да, жаргалтайб –
Бусажа ерэхэ тоонтотойб!
Тала дайдынгаа адистайб,
Бурин-Хаан баабай Бурхантайб!

Сэнхир торгон огторгойн
Гүнзэгы удха шанарынь
Таладаа сэлмэг харгыдал
Элихэн гэнтэ шэртэнэб:

Буянтайб да, буянтайб –
Аба эжынгэй үргэлтэйб,
Хэзээдэш этигэн хүлеэдэг
Нангин hайхан инагтайб.

Жаргалтайб да, жаргалтайб!
Орон нютагтаа дуратайб!
Сахилзаата талын дуунуудаар
Сэдьхэлни уяран дүүрэнхэй.

Привезти вам весну с Бурин-Хана?

Привезти вам весну с Бурин-Хана?
Ароматы бескрайней степи?
Вольный ветер Джидинского края,
Красоту бесконечной тайги?

Этот воздух напоен любовью!
И смеются со мной облака –
Снежных гор серебристые шапки
Обнимаю я издалека.

Чувство Родины – в сердце навеки –
Нежный трепет и счастья восторг.
Как люблю свои вольные степи,
Всех дорог моих долгих исток!

Зүрхэнэйм түргэн сохилоое

Зүрхэнэйм түргэн сохилоое хүлисөөрэй, инагни.
Зүүдэндэл ерэhэн шүлэгүүдтэм этигээрэй, нүхэрни.
Юртэмсын табисуур болсоорто анхараарай, дурамни.
Сэдьхэлэйм гуниг дуунуудыем шагнаарай, амрагни.

Һолонгын долоон дугые тэбэрин асархаб, шамдаа.
Тэнгэриин хүхэ торгые бэлэглэн барихаб, шамдаа.
Шэдитэ hүниин домогые шүлэглэн дуулахаб, шамдаа.
Жаргалай нангин баярые зорин бадаруулхаб, шамдаа.

Тысячу белых бумажных журавликов

Тысячу белых бумажных журавликов
В небо отправлю, навстречу мечте,
Счастья желанного, счастья безбрежного
Я попрошу и себе, и тебе.

В чём же суть счастья, скажите на милость мне?
Буйство гормонов? Покой на душе?
Нежность во взглядах и радость в объятиях,
Счастье быть вместе на этой Земле?

Счастье обыденно, счастье привычно нам –
Боли не чувствовать в теле, в душе,
Жить без оглядки на прошлое-будущее,
И наслаждаться собой по весне.

Даруухан жаргалай нангин сэсэг

Даруухан жаргалай нангин сэсэг
Зүрхэндэм бадарна шамаяа hанан,
Шэдитэ зулын алтанхан галдал
Yнгэрhэн хаhым элирүүлэн шэртэн.

Зүрхэео даража hуранхай намда
Юртэмсын заяа шалгалта болоош,
Сэдьхэлэйм гуниг дуунуудайм охин
Тэбэреэн соошни мартагдан үршөө.

Хэзээдэш ерэхэ үүрэй сайхада
Энхэрэн шамаяа hанан ябахаб,
Даруухан жаргалай нангин зула
Этигэн гамнан бадаруулан байхаб.

Вычеркнула – прости!

Вычеркнула – прости!
Мне, одинокой в любви,
Мне ли от горя молчать?
Нет, не умею жалеть.
Счастье ведь было, скажи?
Чувствам моим внахлёст
Пусть вознесутся стихи.

Утром морозным уйду,
В сердце с собой унося,
Искорку светлой любви,
Той, что боишься признать.

Не первый он, не последний

Не первый он, не последний.
Не мой. Чужой. Не родной.
С чего же вдруг сердце трепещет,
С чего потеряла покой?

В глазах синеокая зелень,
В объятьях коварная дрожь.
Колец обручальных сплетенье
В ночи молчаливый укор.