ESPIRITU DE LOS ANTEPASADOS

La Asociación de buriatos en España “Suranzán” os invita a una conferencia “Espíritu de los antepasados”, sobre costumbres y tradiciones del pueblo buriato-mongol.

Historia, hábitos, usanzas, fiestas, rituales, atuendo típico, instrumentos musicales… y la perspectiva de un español que viajó a Buriatia.

Tras la conferencia, habré un concierto de música instrumental de Trans-Siberia.

El dia 23 de febrero, a las 11 de la mañana, calle Atocha, 34, Madrid.

Cагаан hараар! Сагаалганаар!

Ая гангаар гэрээ арюудхажа,

Арбан сагаан буян эдлэжэ,

Тулиhан х?ндэ туhа боложо,

Газардаhан х?ндэ гараа hарбайжа,

Yтэлhэн ?бгэд х?гшэдые,

?ндыжэ бай?ан ?хиб??дые

?дэр б?ри баярлуулжа,

Урдуураа гара?аниие ундалуулжа,

Хойгураа гара?аниие хонуулжа,

Х?нжэл??р д??рэн ?хиб??дтэй,

Хотоор д??рэн малтай,

Арад зондоо х?ндэтэй,

Т?мэн зондоо суутай,

Хабарай ерэхэ б?ри

Ургы сэсэгтэл ?албаржа,

Он орохо б?ри

Омог дорюун ажа?уужа,

Ута на?а на?алжа,

Удаан жаргал эдлэжэ,

Амгалан мэндэ,

Иимэл ?айханууд зандаа

Ябахатнай болтогой!

сагаалган

La vida despues…

En la barriga de una mujer embrazada estaban hablando dos ni?os. Uno de ellos es creyente y el otro es incr?dulo.

Incr?dulo: ?Crees en la vida despu?s del parto?

Creyente: Si, claro. Se entiende que la vida despu?s del parto existe. Estamos aqu? para hacernos lo bastante fuertes y preparados para lo que nos espera por all?.

Incr?dulo: ?Eso es una tonter?a! No puede haber ninguna vida despu?s del parto. ?Puedes imaginar como seria esa vida?

Creyente: No s? todos detalles, pero creo que all? habr? m?s luz y que nosotros, puede ser, que podamos andar y comer por la boca.

Incr?dulo: ?Que absurdo! ?Es imposible andar y comer por la boca! ?Es irrisorio! Tenemos el cord?n umbilical que nos alimenta. Sabes, quiero decirte: Es imposible que exista la vida despu?s del parto, porque nuestra vida – el cord?n umbilical – ya es demasiado corto.

Creyente: Estoy seguro que es posible. Solo que  todo ser? un poco de otra manera. Eso lo puedo imaginar.

Incr?dulo: ?Pero nadie ha vuelto de all?! La vida solo termina con parto. El general, la vida es un mont?n de sufrimientos en la oscuridad.

Creyente: ?No, no! No estoy seguro c?mo va la vida despu?s del parto, pero veremos a mam? y ella nos cuidara.

Incr?dulo: ?Mam?? ?T? crees en mam?? ?Y d?nde est? ella ahora?

Creyente: Ella esta alrededor de nosotros, estamos en ella y gracias a ella nos movemos y vivimos, sin ella no podriamos existir.

Incr?dulo: ?Que absurdo! No la he visto jam?s y es evidente que no hay ninguna mam?.

Creyente: No estoy de acuerdo. Porque a veces, cuando todo est? tranquilo se puede o?r como ella canta y sentir como est? acariciando nuestro mundo. Yo creo que nuestra vida verdadera solo empezara despu?s del parto. ?Y t??

КАЖДЫЙ ВИДИТ ТО, ЧТО ХОЧЕТ

Каждый видит то, что хочет,
То, что может он принять,
Ведь добро и зло на свете
Часто рядышком стоят.

Там где добрый видит солнце,
Хмурый видит облака,
И на солнечной дорожке
Пыль заметит свысока.

Для кого-то мир прекрасен,
А кому-то черно-сер,
И улыбчивый прохожий
Раздражает злых людей.

Вы подумайте немножко:
Злым на свете жить сложней,
То соседи купят что-то,
То начальник не в себе.

Ну зачем себя так мучить?
Постарайтесь быть добрей,
И тогда весь мир, как в сказке,
Станет лучше и светлей.

14.12.2012

МАЛО ЛЬ НА СВЕТЕ СТИХОВ

Мало ль на свете стихов
Повестей судеб несчастных,
Будет слезою одной
Чаша переполняться.

Просто меня люби,
Убереги от ненастий,
В тёплых объятьях твоих
С миром хочу расстаться.

Нет без тебя пути
И в отголосках счастья
Трудно теперь найти
То, что должно остаться.

21.10.2012

Масло чайного дерева (Melaleuca alternifolia)

Привет!

Недавно простудилась и была очень расстроена появившейся на губах «температурой» – герпесом (у нас говорят, что это внутренний жар наружу вышел). Спасла меня Лупе, знакомая испанка, посоветовав прикладывать ватный тампон с маслом чайного дерева (Melaleuca alternifolia – растет в Австралии).

Прикладывала тампон с маслом через каждый час, уже через 3-4 часа от герпеса осталась только сухая корочка. Эврика! А ведь раньше я мучилась с этим неделю, как минимум. Вирус герпеса пока неизлечим, говорят, что он у 90 % населения планеты есть. Все современные антивирусные средства лишь подавляют его на время, но как только иммунитет дает сбой, как герпес проявляется снова.

Встретившись с Лупе в следующий раз, попросила  её рассказать о других свойствах масла чайного дерева, так как она имеет свой магазин натуральных лекарственных продуктов и посещает всевозможные курсы натуропатии.

И вот что она мне рассказала:

Масло чайного дерева – сильнейший антисептик, и применяется во многих случаях поражения кожных покровов, но она мне посоветовала только то, что апробировано ею самой или её родными:

  1. Уход за волосами  – для борьбы с перхотью, педикулезом и грибками – влить несколько капель масла в шампунь, нанести на волосы и оставить на несколько минут, затем помыть как обычно.
  2. Уход за лицом – добавить несколько капель в обычный крем для лица и смешать пластиковым шпателем. Дает прекрасный антибактериальный эффект.
  3. Уход за ногами – добавить 10 капель в тазик с теплой водой. Помогает при сильном потоотделении, усталости, от грибков, мозолей. Дезинфекцирует маленькие ранки.
  4. При герпесе – прикладывать ватку с маслом через каждый час до полного высыхания. В первый раз подержать минуты 2-3, чтоб пропитать маслом бляшку, будет слабое жжение и зуд. Снимает боль. Когда бляшка высохнет и отвалится, можно приложить ваточку с разбавленным водой маслом, для восстановления тканей.
  5. От угрей – наносить масло непосредственно на угри три раза в день.
  6. При укусах комаров и других насекомых обработать маслом место укуса.
  7. При вагинальных инфекциях, кандидозе, молочнице, цистите – делать десятиминутные сидячие ванночки с 10 каплями масла на литр воды.

Стоит ли говорить, что я тут же купила это масло и теперь оно у меня стоит на почетном месте наряду с косметикой. В интернете много всего написано, но я думаю, что не стоит рисковать и лучше использовать его только наружно и очень аккуратно, как и все прочие лекарственные препараты.