Об авторе Nadezhda Tsoy

Vivo, amo :-)

ВСТРЕЧА С РИНПОЧЕ-ЛАМОЙ В МАДРИДЕ

Семнадцатого марта две тысячи двенадцатого года в Российском центре Культуры и Науки города Мадрида прошла встреча российских буддистов с известным буддийским просветителем Ринпоче-ламой.

Досточтимый Еше Лодой Ринпоче родился в Тибете в тысяча девятьсот сорок третьем году. В трёхлетнем возрасте он был признан четвёртым перерождением Ело Ринпоче. В Тибете таких людей называют Тулку – они осознанно продолжают цепь своих перерождений, посвящая жизнь помощи всем существам. С шести лет Ело Ринпоче начал обучение в монастыре. В семь лет принял монашеские обеты, в одиннадцать приступил к изучению буддийской философии, а в тринадцатилетнем возрасте продолжил обучение в монастыре Дрепунг Гоманг. В двадцать лет он получил обеты гелонга от его Святейшества Далай-ламы четырнадцатого. В тридцать три закончил с отличием университет буддизма в Индии, получив звание Ачарьи – кандидата философских наук. А в тридцать шесть лет защитил звание доктора буддийских философских наук – Геше Лхарамба.  

В тысяча девятьсот девяносто втором году Ело Ринпоче прибыл в Монголию, а через год по просьбе бурятского духовенства и по поручению Его Святейшества Далай Ламы приехал в Бурятию, в Иволгинский дацан, для преподавания в буддийском институте “Даши Чойнхорлин”. Став известным и уважаемым благодаря своей доброте и мудрости, Ело Ринпоче по просьбам верующих начал давать наставления по буддийской философии и передавать Посвящения на выполнение различных практик. Верующие отмечают умение Ело Ринпоче объяснить смысл и значение явлений с буддийской точки зрения и его способность разрешать любые вопросы с точностью и ясностью большого учёного. Буряты называют Еше Лодой — Ринпоче-багша — Учитель.

Встреча с Ринпоче-ламой была организована ассоциацией бурятов, проживающих в Испании, “Суранзан”, и приурочена к празднованию восточного Нового года, который по буддийскому календарю наступил двадцать второго февраля и отмечается в течение месяца. В самом начале праздника был проведён традиционный молебен “Сахюусан” – оберег, затем Учитель пояснил слушателям значения и силу мантр, а также объяснил, как читаются самые известные из них. Например, мантра “Ом мани пад мэ хум” – мантра Авалокитешвары – приносит счастье и покой, а “Ом бацзрпани хум пэд” – мантра Ваджрапани – защитит от порчи и злых духов. Слушатели – буряты, калмыки, казахи, русские и испанцы – которым были подарены книжки с мантрами, внимали каждому слову Учителя и повторяли за ним все мантры. Затем все присутствующие получили благословление от Ринпоче-ламы, а во второй половине дня все желающие удостоились личного приёма Учителя.

Во второй части праздника ассоциация “Суранзан” и танцевальная труппа “Ballet Oriental de Siberia” показали концерт, посвященный “Сагаалгану” – празднику Белого месяца, как называют первый весенний месяц по восточному календарю монголоязычные народы. Белый месяц – как символ всего светлого и чистого, что есть в мире, белый цвет – цвет материнского молока, давшего жизнь всем живым существам.

По ходу концерта ведущие на бурятском и испанском языках рассказали об истории этого праздника, о традициях празднования, были загаданы загадки на бурятском языке, а также прозвучали традиционные благопожелания. Девушки-красавицы из “Ballet Oriental de Siberia” в очередной раз продемонстрировали свое виртуозное хореографическое мастерство, неустанно поражая великолепием своих танцевальных нарядов и традиционных бурятских костюмов. Малыши станцевали озорной детский танец, вызвав бурю аплодисментов. Дети танцевали очень спокойно, раскованно, улыбались – такое впечатление, будто они всю жизнь на сцене выступали.

Но самым главным сюрпризом стало выступление испанских музыкантов: Mois?s Perez удивил игрой на тувинским инструменте Игил, а также хорошо поставленным горловым пением. А подпевала ему Pilar Moraleda, у неё также своеобразная манера пения и сильный голос. Mois?s живёт в Барселоне, а Pilar в Толедо, на концерт они приехали по приглашению Натальи Дамирановой, играющей на монгольской Шанзе. Также Наташа сыграла в трио с Владиславом Кобзевым, украинцем играющим на Морин хуре, и чилийцем Fischer Freire, который подыграл им на гитаре. Все они увлечены этнической музыкой, а Mois?s специально ездит в Туву учиться. Не зря говорят, что музыка – это единственный язык, который не требует перевода, и потому гортанные, сильные и величавые мелодии уносили воображение зрителей в далекое Забайкалье, с его суровыми снежными зимами и бескрайними степями и лесами.

А в конце концерта весь зал стоя прослушал гимн Бурятии, исполненный на трёх языках – русском, бурятском и испанском.

[subscribe2]

¡ATENCION! ВНИМАНИЕ!

El dia 17 de marzo 2012, en el Centro Ruso Cultural y Ciencia vamos a celebrar el Sagalgan — Mes Blanco – Año Nuevo por calendario oriental. La fecha de llegada de esta fiesta se calcula anualmente por los astrólogos budistas y las celebraciones duran un mes. Este año la fiesta cae el 22 de febrero, pero en España lo vamos a celebrar el día 17 de marzo coincidiendo con la llegada del lama Eshe Lodoi Rinpoche, una figura importante en el mundo del budismo.

Eshe Lodoi Rinpoche nació en el Tibet. Con 3 años estaba reconocido como la reencarnación del Eloi Rinpoche y con 6 años empezó sus estudios de budismo. Después de graduarse en la Universidad de Budismo en Benarés (India), trabajó con Dalai Lama en su residencia en Dkharamsala (India). En el año 1993 fue destinado a la Republica de Buryatia (Rusia), donde existe una gran tradición budista, para enseñar en el Instituto de Budismo «Tashi Choikkhorling». Por petición del gran número de alumnos y seguidores que tiene, en el año 2004 se ha inaugurado el templo budista «Rinpoche Bagsha» («bagsha» en lengua buryata significa maestro) en cuidad Ulan-Ude, capital de la Republica de Buryatia. A este centro acuden actualmente los budistas de toda Rusia y de otros paises del mundo para recibir su doctrina.

El evento, organizado por la Asociación de Buryatos en España «Suranzan» y va a tener lugar el dia 17 de marzo a las 10 de la mañana en el Centro Ruso Cultural y Ciencia (c/ Atocha, 34, Madrid) En la programación va a ver:

10.00 a 12.00. Oraciones budistas con Eshe Lodoi Rinpoche.

12.30 a 13.30. Concierto ofrecido por la Asociación de Buryatos en España «Suranzan» y Compañía de Danza «Ballet Oriental de Siberia».

14.00. Buffet libre de cocina típica buryata.

Ассоциация “Суранзан” приглашает на Праздник Белого Месяца 17 марта 2012 года в Центр Российской Культуры и Науки (c. Atocha, 34). На праздник приедет достопочтимый Еше Лодой Ринпоче лама – известный буддиский просветитель.

Досточтимый Еше Лодой Ринпоче родился в Тибете в 1943 году. В трёхлетнем возрасте он был признан четвёртым перерождением Ело Ринпоче. В Тибете таких людей называют Тулку – они осознанно продолжают цепь своих перерождений, посвящая жизнь помощи всем существам. С шести лет Ело Ринпоче начал обучение в монастыре. В семь лет принял монашеские обеты, в одиннадцать приступил к изучению буддийской философии, а в тринадцатилетнем возрасте продолжил обучение в монастыре Дрепунг Гоманг. В 1992 году Ело Ринпоче прибыл в Монголию, затем в 1993 году по просьбе бурятского духовенства и по поручению Его Святейшества Далай Ламы приехал в Бурятию, в Иволгинский дацан для преподавания в буддийском институте Таши Чойкхорлинг. Став известным и уважаемым благодаря своей доброте и мудрости, в 1996 году Ело Ринпоче по просьбам верующих начал давать наставления по буддийской философии и передавать Посвящения на выполнение различных практик. Верующие отмечают умение Ело Ринпоче объяснить смысл и значение явлений с буддийской точки зрения и его способность разрешать любые вопросы с точностью и ясностью большого учёного. Буряты называют Еше Лодой — Ринпоче-багша – Учитель.

 В программе праздника:

10.00 – 12.00  Молебен Сахюусан.

12.30 – 13.30  Праздничный концерт.

14.00  Праздничный обед.

 

ESTAS GOTITAS DEL SILENCIO

Estas gotitas del silencio
No me cuentan nada de ti,
Quiero dormir, hasta que vengas,
Para poder sobrevivir.

Quiero olvidar, hasta que vengas,
Este dolor, que llaman Amor.
Quiero salvarme de esta tristeza
Que enmudecen el corazón.

Estas gotitas del silencio
No me han dado la desilusión,
Quiero dormir, hasta que vengas,
Por mantener nuestro amor.

18.01.2012

TE ESTOY ESPERANDO

Te estoy esperando
Cada dia y noche,
Trabajando soñando
Como vengas a mí.

Te estoy esperando
Durmiendo, cantando,
Con el sol despertando,
Con la luna hablando.

Esta noche llorando,
Otra vez recordando,
En silencio rezando
Y gritando en mi.

Preguntando a la luna,
Que nos ha visto feliz:
“¿Donde esta mi amado?
¿Para que me sufrir?

Dime, ¿qué le faltaba?
¿Qué yo he hecho tan malo?!”
Mi amiga plateada
Como siempre callada…

Esta noche llorando,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando…

11.01.2012

ESPERANZA

¿Cómo estás? ¿Dónde estás? No lo se…
¿Soy culpable o no? No has dicho…
Estas lágrimas del corazón…
Va a matar demasiado amor.

Todos mis pensamientos a ti,
No puedo olvidar tu caricia.
En otoño estaba feliz,
En invierno estoy tristísima.

Infinito el tiempo sin ti,
Indefensa mi alma sin amo.
Esperando que vengas a mí.
Es mi nombre. Tu Esperanza.

08.01.2012

Я НЕ ПЛАЧУ, МАМА

Я не плачу, мама, просто дождь
Серебром в душе моей разлился,
Просто иногда не превозмочь
Чувств своих запутавшихся тиски.

Не волнуйся, мама, всё пройдёт,
Ты же знаешь, и не то бывало.
Синим пламенем всё в прошлое уйдёт,
Лишь стихи останутся на память.

Иногда я думаю, зачем
Ты меня Надеждой назвала?
Даже в самый трудный в жизни час
Мне приходится надеяться и ждать.

Я не плачу, мама, просто дождь
Серебром в душе моей разлился,
Просто иногда не превозмочь
Чувств своих запутавшихся тиски.

23.12.2011